Žodis „čekuška“taip įsitvirtino kai kuriuose siauruose Rusijos visuomenės sluoksniuose, kad šiandien jį teisėtai galima laikyti literatūriniu. Bet kokia yra šios sąvokos prasmė ir kokia yra jos atsiradimo istorija, ne visi žino.
Šiuolaikinėje visuomenėje degtinės (rečiau vyno) butelis vadinamas degtinės buteliu, kurio tūris yra 0,25 ml. Žodis pradėtas vartoti ir šia prasme jį pradėjo vartoti sovietiniai žmonės. Anksčiau, dar prieš revoliuciją, ¼ litro butelis buvo vadinamas „sukčiu“.
Čekuška kaip apimties matas Rusijoje
Vienas iš žodžio „čekuška“kilmės variantų sieja šią sąvoką su tūrio rodikliu Rusijoje - četuška. Četuška laikė dvi taures. Porą akinių taip pat vadino pora. Būtent šis žodis ir sudarė „četuškos“sampratos pagrindą, kuris buvo deformuotas, formuojant čekušką.
Kai kuriose Rusijos kunigaikštystėse XIV-XV a. Ketvirtoji kadi dalis buvo laikoma apgaule, kurios svoris buvo kitoks. XVII amžiaus pradžioje ketvirtis reiškė keturis svarus ruginių grūdų, o jau XIX amžiuje ketvirtoji kibiro dalis, sverianti daugiau nei du litrus, buvo vadinama čekuška.
Garsaus sovietinio zoologo Zverevo M. D. autobiografiniuose eskizuose. Galite rasti istorijų apie tai, kaip rusai vyrai tavernose nusipirko butelius degtinės, įsidėjo į batus ir, permetę pečius, grįžo namo. Autorius tokius butelius vadina čekiu.
Kaip žvejai sugalvojo patikrinti
Šiuolaikinis žodis „chekushka“turi turkų kilmės užsienio šaknis. Turkų kalbos žodis „c'akic“verčiamas kaip „plaktukas“. Tai turi savo paaiškinimą. Rusijoje, norėdami apsvaiginti ką tik sugautą žuvį, jie naudojo specialų ginklą - kuoką ar plaktuką. Tokio plaktuvo naudojimo technika priminė plaktuko smūgius.
Rusijoje jie taip pat pasakė, nurodydami šį procesą: „čekuš žuvis“. Čia tikslinga prisiminti, kad iš pradžių, prieš XIX amžių, parduodamas alkoholis buvo supakuotas į didelius kibirų butelius. Tokių degtinės talpyklų forma tikriausiai žmonėms priminė prietaisą, naudojamą žuvims kramtyti, ir jie šiuos butelius ėmė vadinti čekuškiais. Bet tada šią tradiciją pakeitė nauja, ir jie pradėjo pilti degtinę į mažesnius butelius, tačiau įprotis juos vadinti čekuškiais išliko.
Čekuška Sovietų Sąjungoje
Pažymėtina, kad šis terminas greičiausiai Sovietų Sąjungoje išpopuliarėjo vadinamojo draudimo laikotarpiu. Tikėtina, kad čekio sąvoka tapo saugiu degtinės ar kito alkoholinio gėrimo butelio žymėjimu. Iš tiesų, viešai paminėjus alkoholį, galima nemaloniai vertinti kitų, o terminas „čekis“naudojimas padėjo laisvai aptarti vakaro planus.
